企業簡介 意向翻譯工作室 您意之所向 我筆之所下 「poqlas 的意向翻譯」FB臉書粉絲團：https://www.facebook.com/poqlas 主要分享一些英語素材的東西，還有聊聊一些翻譯的生活跟想法， 歡迎來發問、討論、分享~ 有興趣的話可以加一下或按個「讚」囉！ 您好，我是 意向翻譯工作室 的 Eric ，如有需要我的服務的話， 可以寄信到 [email protected] ，或加Skype帳號 poqlas 詢問。 您可以先參考我的客戶評價： PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1368286955.A.BF2.html PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1359027718.A.C4C.html PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1368637397.A.5F2.html 露天拍賣：http://mybid.ruten.com.tw/credit/point?gooddeal520&sell Yahoo拍賣：http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/rating?userID=Y2291772759&rate=seller 您也可以在我的拍賣網下標，再以評價反應服務品質，對您多一層保障： 露天拍賣：http://goods.ruten.com.tw/item/show?21212260408198 Yahoo拍賣：http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/aboutme?userID=Y2291772759&u=%3AY2291772759 ■ 服務內容及費率： 英譯中 0.9-1.3 /字 中譯英 1.5-2.2 /字 ■ 語言證照： TOEIC 980 (2011) TOEFL iBT 112 (2010) 全民英檢中高級 (2007) ■ 學 歷： 政治大學科技管理研究所碩士 Brandeis University MBA交換學生 交通大學管理科學系學士，外文系輔系 加拿大 Queen's University Commerce 交換學生 ■ 擅長領域： 自傳/履歷/求職信 企管/行銷/廣告 機械/電子/工程 產品手冊/文宣 論文/期刊/書籍 其他領域亦可來信詢問 ■ 翻譯經歷： 翻譯經驗七年，從大學時便與多家翻譯社合作，所寫的擅長領域都是有許多實際翻譯經驗的，會使用多種CAT翻譯軟體。 ■ 使用CAT翻譯軟體： Trados Studio 2009 SDLX Edit 2007 Wordfast (trial version) Idiom WorldServer Desktop Workbench ■ 工作經歷： 上市公司科技業專案管理（PM）與業務經驗，產業有消費性電子業、資訊業、IC業 美國 Enigma Inc. 資訊公司行銷與業務實習生 交通大學商用英文課程助教 ■ 領域詳述：以上所寫的擅長領域，皆有相關經驗： (1) 自傳/履歷/求職信：在政大求學、加拿大與美國交換學生時，參加過為數相當多求職與履歷撰寫講座、seminar、編修服務（國外商學院特別流行此類服務），自己也曾經是求職行列中的一員。 (2) 商管/行銷/廣告：我本身大學與碩士都是商學院背景，此類領域相當熟悉，翻譯社也給了我許多這類型的案子。 (3) 機械/電子/工程/產品手冊/文宣：這類文件是我合作翻譯社案子的大宗，實際上也是一般公司需求最高的領域。 (4) 論文/期刊/書籍：一樣從翻譯社與其他管道接過不少此類案子，有相當豐富的實際經驗。 意向翻譯工作室

企業簡介 銆舜企業有限公司是一個專業設計、製造及行銷圓鋸機和裁切機的專業廠商。 自創立公司以來，皆秉持著快捷、準確和紮實的企業精神；每年的成長率持續在業界中穩定地成長。 銆舜實業有限公司內部完整的研發中心，全心致力於產品的設計及核心零組件的研發；並使用最現代化的電腦模擬硬體輔助、精確的電控設計及符合世界標準的測試環境，能在最短的時間內反應市場變化，完整研發出符合顧客需求的產品。 目前這些關鍵零組件已獲得多項世界專利，受到世界各國的肯定與愛用。 在董事長 張朝堂先生的領導下，我們秉持著誠信、品質、服務、效率及創新的經營理念；自管理階層起下轄財務、行政、服務、製造、倉管及業務部門，透過堅實的管理制度達到與各部門間完善的溝通協調，提供顧客最佳的服務品質及強化公司的經營效率，並建立堅強的產銷服務網，提供顧客最快速便捷的服務。 展望未來，銆舜實業有限公司將精益求精，以提升研發能力以及創新產品功能為自我期許；加強與供應商的合作關係，共同提昇產品品質，建立最具競爭力的供應系統；並以滿足顧客需求為努力的方向，提供高效率的服務品質，讓銆舜立足台灣、放眼全世界。

宏侑廣告視覺設計,電話:04-22038589,地址:臺中市北區賴村里梅亭街420號,十餘年工作經驗 CIS企業識別形象設計、品牌形象包裝、活動展場佈置、包裝彩盒、手提袋名片、海報、DM、聯單宣傳型錄、書籍、影印刊版、大圖、壓克力、贈品各式設計印刷,一般廣告服務業,電子資訊供應服務業

幸福貓狗寵物用品有限公司,電話:02-26251786,傳真:02-26251766,地址:新北市淡水區中山路142號,事報紙、雜誌或其他媒體廣告之設計、繪製、攝影、模塑、選擇場所及裝置等行業。從事廣告代理之行業亦歸入本類。包括廣播電視以外之廣告代理及其策劃製作；廣告及多媒體幻燈片、相片之企劃設計、製作；各類商品之型錄、海報、報紙廣告、傳單、說明書之設計製作；公車、站牌、車身、車廂、廣告之設計製作；慶典彩牌、霓虹燈、汽球廣告之設計製作；戶外海報、活動看板之設計製作；廣告工程等業務。,依動物用藥品管理法之規定，經營動物用藥品之批發、輸入及輸出業之行業。,依動物用藥品管理法施行細則之規定，經營動物

主領國際有限公司,地址:基隆市七堵區綠葉街19號1樓,音響 / 影視 / 資訊 / 燈光 / 教育,一般廣告服務業,其他出版業,國際貿易業,圖書出版業,室內裝潢業,文教、樂器、育樂用品批發業,景觀、室內設計業,有聲出版業,演藝活動業,烘焙炊蒸食品製造業,產品設計業,資料處理服務業,資訊軟體服務業,雜誌（期刊）出版業,電器及視聽電子產品製造業,電器安裝業,電器零售業,電子材料批發業,電子資訊供應服務業,電腦及事務性機器設備零售業,電腦設備安裝業

杜美影像工作室,電話:02-2727-9373,地址:台北市信義區松山路482巷32號4樓,事報紙、雜誌或其他媒體廣告之設計、繪製、攝影、模塑、選擇場所及裝置等行業。從事廣告代理之行業亦歸入本類。包括廣播電視以外之廣告代理及其策劃製作；廣告及多媒體幻燈片、相片之企劃設計、製作；各類商品之型錄、海報、報紙廣告、傳單、說明書之設計製作；公車、站牌、車身、車廂、廣告之設計製作；慶典彩牌、霓虹燈、汽球廣告之設計製作；戶外海報、活動看板之設計製作；廣告工程等業務。,使用機械印版或化學方法所印製而供出售或散佈之雜誌以外裝訂成本之圖書冊籍之經營之行業。,照相及沖洗底片與相片之行業。包括沖洗店、照相館、結婚攝

西革馬實業股份有限公司,電話:02-2752-8572,傳真:02-2752-9683,地址:台北市中山區長安東路2段142號9樓之1,指就業服務業以外之提供人力支援從事事業機構委託派遣工作之業務。但其他法令另有限制或禁止規定者，從其規定。,不動產仲介經紀業、就業服務業以外之仲介業務。,從事 IZ01 至 IZ18 小類外其他工商服務之行業。如積體電路卡（即IC卡）之代售。,從事一般商品進出口貿易業務。但屬石油輸出及許可業務者不在此限，另需依其他細類申請辦理。,從事市場研究或民意調查之設計、資料蒐集、整理、分析及提供建議等服務之行業。,從事國內、外投資之引介及諮商、顧問之行業。但證券投資顧問應

信可印刷有限公司,電話:02-22215259,傳真:02-22255947,地址:台北市中山區復興南路1段32號10樓,事報紙、雜誌或其他媒體廣告之設計、繪製、攝影、模塑、選擇場所及裝置等行業。從事廣告代理之行業亦歸入本類。包括廣播電視以外之廣告代理及其策劃製作；廣告及多媒體幻燈片、相片之企劃設計、製作；各類商品之型錄、海報、報紙廣告、傳單、說明書之設計製作；公車、站牌、車身、車廂、廣告之設計製作；慶典彩牌、霓虹燈、汽球廣告之設計製作；戶外海報、活動看板之設計製作；廣告工程等業務。,從事書籍、地圖、樂譜、廣告、文件、表冊等承印之行業，不論被印材為紙質、金屬、塑膠、橡膠、樹脂，或其他材料者均屬

慶昌不動產有限公司,電話:049-2229068,傳真:049-2246572,地址:南投縣南投市三興里彰南路1段927號1樓,買屋、賣屋、買地、賣地~~歡迎委託~~http://www.qc2229068.com.tw/product2/index.aspx?shop=clw9j1953,不動產仲介經紀業,不動產租賃業,仲介服務業,住宅及大樓開發租售業,投資顧問業,租賃業,管理顧問業,資料處理服務業,電子資訊供應服務業

凱傑科技工程行,電話:0989375708,地址:臺中市太平區東汴里長龍路三段279巷12號1樓,數位監視系統、門禁系統、總機系統、網路系統、車牌辨識系統規畫建置,儀器、儀表安裝工程業,其他工程業,自動控制設備工程業,電信器材批發業,電器及電子產品修理業,電器安裝業,電子資訊供應服務業,電纜安裝工程業,電腦設備安裝業